Shipments of Microsoft's Windows Phone operating system overtook BlackBerry during the first quarter, becoming the world's third most popular smartphone OS, according to IDC.